第二版から第十一版までの間に変更が加えられている。
====以下単行本初版P45L10より引用
それなら、ある日突然、己の体重の三分の一にも等しい刀(春海が実際に量ったところ、正 確には三分の一よりもっと重かった)などを抱えるようなことにはならなかった。====以下単行本第12版P45L10より引用
それなら、ある日突然、己の体重の十三分の一にも等しい二刀(春海が実際に量ったところ、 正確には十三分の一よりもっと重かった)などを抱えるようなことにはならなかった。
文庫は第十二版と同様。
江戸時代の方々は己の体重を認識していたのだろうか?タニタのヘルスメーターでも存在したんだろうか?
Comments