digital西行庵blog

山路を登りながら、こう考えた。
智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。
意地を通せば窮屈だ。とかくに人の世は住みにくい。
住みにくさが高じると、安い所へ引き越したくなる。
どこへ越しても住みにくいと悟った時、詩が生れて、
画が出来る。
＝＝＝＝　「草枕」明治３９(1906)
　　　　　　　　　夏目漱石(1867-1916)　＝＝＝＝

A beginning is the time for taking the most delicate
care that the balances are correct. This every sister
of the Bene Gesserit knows. To begin your study of the
life of Muad'Dib, then, take care that you first place
him in his time:
born in the 57th year of the Padishah Emperor,
Shaddam IV. And take the most special care that you
locate Muad'Dib in his place: the planet Arrakis.
Do not be deceived by the fact that he was born on
Caladan and lived his first fifteen years there.
Arrakis, the planet known as Dune, is forever his place.
-- from "Manual of Muad'Dib" by the Princess Irulan
==== "DUNE" 1965 / Frank Herbert(1920-1986) ====

舎利子是諸法空相不生不滅不垢不淨不増不減
是故空中無色無受想行識無眼耳鼻舌身意無色
聲香味觸法無眼界乃至無意識界無無明亦無無
明盡乃至無老死亦無老死盡無苦集滅道無智亦
無得以無所得
＝＝＝＝「佛説摩訶般若波羅密多心經」
　　　　(AD200-300)玄奘三藏譯(AD602-664)＝＝＝＝

Alles Sichtbare haftet am Unsichtbaren-
das Ho"rbare am Unho"rbaren-
das Fu"hlbare am Unfu"hlbaren.
Vielleicht das Denkbare am Undenkbaren-.
==== "Neue Fragmente" 2120 Traktat vom Licht
/ Novalis(1772-1801) ====

我雖能於此所燒之門安穩得出而諸子等於火宅内樂著嬉戲不覺不舎不驚不怖火來逼身苦痛切己心不厭患無求出意
＝＝＝「妙法蓮華經譬喩品第三」(AD50-150)
　　　　　　　 姚秦三藏法師鳩摩羅什奉詔譯(AD406)＝＝＝